نميدونم صدامو ميشنوي يا نه
بايد اعتراف کنم که حسابي ترسونديم
درکت نميکردم ولي
الان ميفهمم
بيخيال مرد، باهام حرف بزن
من همه چيزو راجع بهت ميدونم
من طرفدارتم
اسمت
جيمز پاتريک مارچ‌ـه
تو 30 اکتبر 1895 به دنيا اومدي
متولد ماه هشتمي
که خيلي چيزها رو مشخص ميکنه
تو بزرگترين قاتل زنجيره‌اي هستي که زندگي ميکرده
اينها رو از کجا ميدوني؟
راجع بهت سرچ کردم
خيلي زشته
حق با تو بود مرد
کشتن
عاليه
!بزن قدش
خوبه. هدفت رو پيدا کردي
پس چيزي که ساختم رو تحسين ميکني
اتاق‌هاي مخفي، ديوارهاي لولايي
چال‌هاي اسيد، اتاق‌ گاز
با کمد تاريک من آشنايي؟
آره
تو کاخ قتل من جاهايي هستند
که مدت زيادي بهشون بي توجهي شده
ميتوني به خوبي ازشون استفاده کني
گوش ميکنم
خوبه
...حالا - خداي من اينو نگاه -
کل سطح بايد تعويض بشه
اينجا واسه آتليه من عاليه
عالي ميشه
وايسا تا اينجا رو ببيني
اينجا چيکار ميکني؟
اومدم ملاقات يک دوست
بهم گفته بودند کسي تو اين طبقه زندگي نميکنه
بدون اجازه اينجايي
تريستان تو خيلي خوب تميز ميکني
به زور شناختمت
ممنون کلوديا
زخمت چي شد؟
پنجه‌هات رو بکش
اينجا نيستم که
در کوني بخورم
صاحبشم پدر
برو بيرون
اگه باز تو هتلم ببينمت، زنگ ميزنم پليس
مدل‌ها
اين زمين رو خراب کردند؟
شلوارها رو کجا بشورم؟
اجازه نداره حتي يک اتاق رو ببينه
نگران نباش رفيق
با من
کيارش عباسي و حسين گنجي Kiarash_TopHero & ImLoSeR
Www.YekMovie.Net Www.Dlera.CoM
باورش سخته
ولي بزرگ کردن بچه هرگز جزو آرزوهام نبود
بچه‌هاي دوستهام فقط طاقت منو بيشتر ميکردند
زندگي‌شون
،خسته کننده شده بود اگه بخوام رو راست باشم
ميخواستم بچه‌ها رو نجات بدم، بچه‌هاي بقيه رو
اگه رو راست باشم؟
بهترين پزشک اطفال شدن
تنها روياي من بود
خب
ميبريمت بيمارستان
و ميذاريمت رو چربي 4
آنتي بيوتيک
خب؟
فقط کفش و لباسش رو ميخوايم
صبر کن، صبر کن، بيمارستان؟
اين جور ذات الريه
که با سرخک همراه بشه رو
بايد خيلي جدي
باهاش برخورد کرد
نميفهمم چرا وقتي براي دومين بار
تبش رفت بالاي 103 به من خبر ندادي
بعد از آخرين صحبتمون خجالت زده شدم
کاري کردي که حس بدي داشته باشم
فقط بگو که خوب ميشه
اميدوارم. طبقه بالا
به هر حال من از حاشيه خبر ندارم
من ميخواستم بچه‌ها رو نجات بدم چون خودم احتياج به نجات داده شدن داشتم
ولي تو اين مورد حاشيه‌اي وجود نداره
کافيه بگم که، بچگي من زياد شاد نبوده
بعد هولدن خودش رو نشون داد
يک تغيير بزرگ بود
هر چيزي که فکر ميکردم راجع به خودم ميدونم
تغيير کرد
انگار من بالاخره واقعاً عاشق شده بودم
همه‌ي تکه‌هاي گم شده کنار هم اومدن
حس کامل بودن کردم
جفت روحم رو پيدا کرده بودم
نميتونستم سرش رو بو نکنم
اينکار گيج و از خود بي خودم ميکرد
انگار وسط زمين سنبل تو جنوب
فرانسه بوديم
بوش واقعي بود
اون واقعاً بوي سنبل تازه ميداد
هميشه داروي من بوده و هست
حتي فکر ميکردم آيا واقعاً جان رو دوست داشتم
چون حسم به اون هرگز
به قدرت حسم به هولدن نبود
و هميشه احساس گناه ميکردم
چون هيچ وقت همچين ارتباطي با اسکارلت
وقتي بچه بود نداشتم
يک عشق خاص بود
از اونهايي که يک بار تو زندگي پيش مياد
و بعدش ناپديد شد
!هولدن
اولش که تلفن زنگ ميخوره
فکر ميکني پيداش کردند
قلبت تند ميزنه
الو؟
بعد از يک ماه
تلفن ميشه همون تلفن سابق
هر کاري ميکني
که اميدوار بموني
چون به خودت ميگي
چيزي که زياد دارم زمانه
و بعد از يک سال متوجه ميشي
که سال بعد هم همينه
اين حس هرگز تغيير نميکنه
چون راه فراري ازش نيست
راه عبوري هم نداره
تحمل ميکنم
بيشتر براي اسکارلت
ولي خيلي روزها هست که نميدونم چرا
خيلي روزها قابل تحمل هستند
تحمل امروز خيلي سخته
الکس؟
با مايي؟
زياد خبري ازت نبوده الکس
نميدوني چي بگي
ميترسم حسم زياد
کمکي نکنه
اينجا جا و زمان درست براي
گفتن حقيقته
صادقانه بگم که عصبانيم
منظورم اينه که متوجه نميشم اسکارلت
انگار ميخواي بهم صدمه بزني
به ما
من حس نميکنم اسکارلت خواست بدي داشته باشه
انگار ميخواد با داستان‌هاش
درد منو تسکين بده
ميخواد خانواده دوباره جمع بشه
جفتتون اشتباه ميکنيد
بحث مادر من يا خانواده نيست
اين اتفاقيه که افتاده
اسکارلت داستان رو جوري که يادته
برامون تعريف کن
همه چيزو بگو
يک اتاق هست که همه دارن نينتندو بازي ميکنن
و ظرف‌هاي بزرگ پر از پاستيل هم هست
جاي باحالي به نظر ميرسه
و اون پايين يک
تابوت شيشه‌اي ميخوابه
ته يک استخر خالي
اين اولين باري بود که ديدمش
داشت بيدار ميشد
و وقتي اولين بار ديديش
دقيقاً چي گفت؟
راجع به ما حرفي نزد؟
نه متفاوت بود
عادي نبود
و بوي
سنبل ميداد
ميدوني
مثل اون شمع‌هايي که تو خونه داريم
آره عزيزم
تغيير منظره براي ويل خوب بود
تو نيويورک داشت خيلي خسته ميشد
آره جس
دارم از دستت ميدم
صدامو داري؟
...کلوديا بله
بايد ماريو تستينو رو بياريم اينجا
شنيدي؟ جس؟
اوه لعنتي
!نه
!نه! نه
!کمک! نه
به افراد گفتم رو گروه‌هاي تروريست اسلامي
منطقه تحقيق کنند
ميدوني ممکنه يک
چارلي هبدو ديگه باشه
اينجا پر از شايعه‌ست
اون جلوي خالي بستنشون رو گرفت
ثو شالت شاهد غلط رو تحمل نميکنه
اين مردم با دروغ بزرگ شدند
اونها قانون رو زير پا ميذارن
به باليستيک‌ها بگو که اين صحنه
رو با صحنه‌هاي قتل قبلي بررسي کنند
آره همشون - گرفتم -
شايد يک قتل غير قانوني باشه
.که از قلم انداختيم از منابع قبلي استفاده ميکنيم
...مطمئن نيستم ولي فکر کنم
کمک
چجوري اومدي اينجا؟
قفلو باز کردم
اول که زدم تو کار مدلينگ
يکم هم دزدي ياد گرفتم
زياد نميتونم منتظر بمونم
شش ماه براي ورود غير قانوني زندان بودم
ميدونستي؟
ببين بابت نمايش متاسفم
قسم ميخورم الان پاکم
وقتي پاک بودم با هم خوب کنار ميومديم
فکر کردي من خنده دارم
هر چيز جوون و زيبايي
خنده داره
و بعد پير ميشي و متوجه نميشي
چرا هيچ کس به جک‌هات نميخنده
اون زخم رو چجوري خوب کردند؟
اگه مال خودت رو نشون بدي منم نشون ميدم
چي هستند؟
نقشه‌هاي اصلي هتل
اينها تو شهر ثبت شده
ولي نقشه‌هاي اين هتل نيستند
از کجا ميدوني؟
يکيش اينه که تو طبقه سوم يک راهرو هست
که دري نداره و به جايي نميرسه
و
بنا بر اين نقشه‌ها
اتاقهايي هست که مستقيم به پله‌ها ميخوره
پس فکر ميکنم يکي اين نقشه‌ها رو ثبت کرده
تا از شر بازرسي خلاص بشه
ولي بعد چيزي که ميخواسته رو ساخته
مرد بوي خوبي ميدي
ميدوني اين بدترين قسمت
زندان بودنه؟
بحث غذا يا
مثل سگ زنداني شدن نيست
بحث بو‌ـه
همه بوي گُه ميدن
ولي باعث نميشه کار نکني ميدوني؟
هر کسي خواسته‌هايي داره درسته؟
چه اتفاقي داره ميوفته؟
اهم؟ چيکار داري ميکني؟
وايسا
يک بار ديگه
...چي
اوور دوز کرده؟
فکر ميکني
ولي همه چيز ميگه که تو ترکه
فکر ميکنم
چند روزي هست تزريق نکرده
حداقل
خون؟ خون اون نيست
بي هوشش کنيم
نه! لطفاً! متاسفم
!منظورم اين نبود !صبر کنيد! صبر کنيد
.لطفاً. متاسفم چرا متاسفي؟
.کاراگاه نميخواستم بکشمش
،صبر کن صبر کن کي رو کشتي؟
فکر کردم اون يکي بود
.جنده عملي سالي؟ سالي؟
اون اين بلا رو سر من آورد
بهم دروغ گفت
گفت که آزاد ميشم
خب بايد بريم
!بايد بريم
داريم از دستش ميديم
شنيدم که رفت
کي اينکارو کرده؟
اون آشغال به يک تدوينگر مُد نميخوره
فکر کنم اينجا به استانداردهاش نميخورد
هر کسي از اينجا خوشش نمياد
اين همه تاريکي دوست داشتني
ميدوني منظورم چيه
نه
واقعاً نميدونم
چرا راجع به دوستت بهم نميگي؟
کدوم؟
همون که تو سنت وينسنت بود
معتاد، غرق در خون، نه خون خودش
خب معتادها
نميتوني حرفشون رو باور کني
کي بود؟
از کجا بايد بدونم؟
چرا وقتت رو براي معتادها حروم ميکني؟
ما فقط به خودمون صدمه ميزنيم
مثل شکوندن يکي از 10 فرمان نيست
چي گفتي؟
چي؟
به مدرسه يکشنبه نرفتي؟
ثو شالت نکش" چطور؟ "
اهم
هميشه فرمان غلط معني ميشه
" .بايد باشه " ثو شالت مرتکب قتل نشو
کشتن ميتونه کار خوبي باشه
تو اتاق من بودي
نه
...ولي اگه يه دعوت باشه
اين براي يک دعوت چطوره؟
تو بازداشتي
خوبه
ميدونم تو اون پيام رو برام فرستادي
نميدونم چقدر درگيري
يا با کسي کار ميکني
يا شايد فقط دنبال جلب توجهي
دارم لهله ميزنم
تو هم داري لهله ميزني
ميتونم حسش کنم
اوه
يالا کاراگاه
راست و غلط رو نشونم بده
ميخوام کمکت کنم
اي کاش ميتونستي
خواهي ديد
...من و تو
واسه هم ساخته شديم
هي دانا
منتظرت بودم
کمک ميخواي؟
چند تا تبليغ براي آپارتمان
چاپ کردم
چند تا خونه 2 اتاقه
..و اين يکي
اين تو سانتا مونيکا‌ـه
جايي که وايتي بولگر رو گرفتند
نگاش کن. خيلي زيباست خب؟
من حاضرم زير يک سقف با معتادها
تو يک قوطي تو مک‌آرتور
تو کثافت و لجن اين شهر ترسناک باشم
ولي با تو
زير يک سقف نباشم
تو ملکه نمايش بازي کردني
اين فرصت ماست عزيزم
اين فرصتيه که منتظرش بوديم
...گوش کن
دست نزن
اون هرگز دوستت نداشت
فقط داشت ازت استفاده ميکرد
ميدونستم اون مار سنگ دل خسته ميشه
نه به خاطر تو
ميدوني همه‌ي مارها همين هستند
واقعاً نميدوني چقدر ازت متنفرم ميدوني؟
و ميدونم که علاقه‌اي
به خواسته‌هاي من نداري
ولي تو اين چند سال خيلي تلاش کردم
تا متوجه بشي که ازت متنفرم
حالا يک دقيقه صبر کن
من زندگيم رو بهت دادم
نيمدوني چقدر سخته که بزرگت کنم
.و برات فداکاري کنم يکيشو بگو
يکي که فقط به نفع خودت نبوده
پدرت
فکر ميکني بيرون انداختنش تصميم آسوني بود؟
تبديل شدن به يک مادر تنها؟
هيچ کس اينکارو نميکنه ولي من کردم
چون اصلاً نميتونست تو رو بزرگ کنه
پدرم بهترين چيز زندگيم بود
يک بار تو صندقو بيوکش قايم شدم
و کل مسير تا بيکرفيلد رفت
بعدش فهميد و منو برگردوند خونه
تصور کن
حتي متوجه حضور پسرش تو صندوق ماشين نشد
يک عوضي بود. احمق بود
ميدوني وقتي پرتش کردي بيرون
ازم قول گرفت
که وقتي بزرگ شدم فرار کنم؟
يک نقشه دارم
اوه، يک نقشه داره
به يک جلسه ترک رفتم
و وايسادم و راجع به تو گفتم
مردم اومدند سراغم، معتادهاي سنگين
،و گفتند " .مرد تعجبي نداره که استفاده ميکني "
هر تصميمي که گرفتي
فاجعه بوده
...پدر
اون رواني گياه خوار
اهالي مديتيشن داشتند مسلط ميشدند
از غذا به عنوان دارو استفاده ميکردند
انقدر تو غذام فيبر داشتم که تو مدرسه ميريدم تو شلوارم
خب يک ليست از
تمام روشهايي که نا اميدت کردم نوشتي
و ميدوني من به ليستت چي ميگم؟
برين بهش
چون ليست من از ليست تو بلندتره
گزينه اول، بهت زندگي دادم
گزينه دوم، جونتو نجات دادم
!ميخواستم بميرم
...کُک، کراک، هروئين هيچ کدوم نميتونست اينکارو بکنه
پس تصميم گرفتم با مرگ ازت دور بشم
من تصميمو گرفته بودم
انقدر ازم متنفري؟
و ميذاري بمونم ازت مراقبت کنم؟
يک مادر واقعي ميذاره بچه‌اش تو آرامش بميره
اون منو دفن ميکنه
و برام عزاداري ميکنه
چه مادري نمي‌خواد بچه اش زنده بمونه و زندگي کنه؟
نهايت تلاششو براي نجات بچه‌اش انجام نده؟
تو بخاطر خودم منو برنگردوندي
بخاطر خودت منو برگردوندي
من از اينجا ميرم
امشب
...ولي
بايد چيکار مي‌کردم؟...
پس من کي‌ام اگه مادرت نيستم؟
،صادقانه بگم ،اگه اين واقعيت داشته باشه
بايد خودتو بُکشي
حتي اگه اينطور هم نباشه، بايد خودتو بُکشي
هِي، ماشينت مشکلي پيدا کرده؟
خيلي جاي بدي ماشينت خراب شده
اين خيابون‌ها خطرناکن
هِي
قصد نداشتم اينجور ببينمت
باهات تماس گرفتم
ولي همش مي‌رفت رو پيغام‌گير
آره، آنتن دهي اين اطراف خيلي مزخرفه
اسکاچ [ويسکي اسکاتلندي]
نوشابه
مزاحم شدم؟
بي‌قراري
نه
من...گرفتار يه پرونده هستم
اوضات خيلي مرتب نيست
آخرين باري که خوابيدي کِي بوده؟
حالم خوبه، الکس
يه نوشيدني درست و درمون نياز داري
،ميخوام بگم که تو که عضو سازمان "الکلي‌هاي گمنام" نيستي ،تو که محدوديت نوشيدن نداري [سازماني متشکل از معتادان به الکل که براي قطع مصرف تلاش مي کنند]
چرا اين حرف رو بهم ميزني؟
تو که توي... مشکل خوردن نوشيدني که نداري
بايد اين وسواس فکريت رو تحت کنترلت دربياري
بايد هوشيار بمونم
خب، شايد يه چند لحظه ديگه به نوشيدني نياز داشتي
چرا؟
اين چيه؟
ازت انتظار ندارم که همين الان امضاش کني
شايد دلت مي‌خواد که يه نگاهي بهشون بندازي
...نه
الکس، الان نه
جان، مجبوريم
بخاطر همديگه، بخاطر دخترمون
به نظر من به‌خاطر همينه که اسکارلت ،اين داستان‌هاي عجيب و غريب رو ميگه
چونکه ما هنوز نتونستيم فراموش کنيم
منظورم، طلاقه؟
،من طلاق نمي‌خوام هيچ وقت نخواستم...من...من دوسِت دارم
و منم دوسِت دارم
،ولي اين کافي نيست .ديگه نه
مي‌دونم که خيلي سخت بوده که من ...بيرون از خونه باشم، ولي
سخت نبود
اصلاً سخت نبود درواقع خيلي هم خوب بود
فکر نمي‌کردم که بتونم از پسش بربيام، ولي تونستم
فکر نمي‌کنم لازم باشه که برگردي
،اين فقط کارها رو براي بقيه سخت‌تر مي‌کنه
چون درآخر اين چيزيه که بايد انجام بديم
خواهش مي‌کنم
خواهش مي‌کنم،خواهش مي‌کنم اين خوانواده رو از هم نپاشون
من اون کسي نيستم که خانوادمون رو از هم مي‌پاشونه
يکي ديگه اين کار رو کرد وقتي که پسرمون رو دزديد
جان
همينجا بمون، همينجا بمون
من يه چيزيم شده
فکر مي‌کنم دارم ديوونه مي‌شم
حس مي‌کنم دارم يه چيزهايي مي‌بينم
بذار ببرمت تو اتاقت، باشه؟
خيلي معذرت مي‌خوام
دست‌وپا چلفتي ام
هيچوقت براي ريختن يه ليوان
شراب Château Margaux معذرت خواهي نياز نيست
مي‌ترسيدم که فکرکني اين خيلي زياده
اوه، منظورت اون لباسه هست؟
شبِ جشن؟
اين مشروبه؟
مي‌دوني که من همجنس‌باز هستم - احمق نيستم -
رابطه ما بر اساس چيز ...والاتري نوشته شده
يه رابطه‌ي صميمي و مهرورز
اگه من بهت مي‌گفتم ويل دريک بايد بميره؟
بعدش واقعيت رو خواهي‌فهميد
چاه آب خشک شده
اين به خاطر تاثير منطقه "وِست کاست" ــه
بارها شده که فکر مي‌کنم تو يه نابغه هستي
ولي تو براي مدت زيادي راحت و در رفاه بودي
...تو بايد سوزانده بشي
که بتوني دوباره از خاکسترها به‌پا خيزي
ويل" رو بُکش
تو منو به فکرهاي وحشتناکي ميندازي
همه‌ي فکرهاي خوب کُشنده هستند
من هم الان همين احساس رو با تو دارم
مثل موقعي که اولين مخاطب خاصم رو بوسيدم
چندبار تا حالا به يه زن بودي؟
خيلي کم
...ولي همشون به صورت
ناتموم به پايان رسيدند...
هيچ خطري امشب نيست
اينجا چه خبره؟
چطور جرئت پيدا کردي که از سهم من بخوري، مرد؟
بعداً بهت زنگ مي‌زنم
،درهرصورت
خيلي سرسخت و عضلاني هستي
پس اينطوريه ديگه
همه چي بين ما تمومه؟
بچه نباش
انتظار داري چه فکري کنم؟
منظورم اينه که اصلاً درک نمي‌کنم تنها چيزي که اون داره، پوله
پس درک کن
چي؟ تو خودت ثروتمندي
قبلاً بودم
و بعدش با بِرني آشنا شدم
مدوف" خيلي تو"
،خالي کردن پول هاي مردم خوب بود
چون کاري مي‌کرد که
که التماسش کني که پول‌هاتو بهش بدي
،همه‌ي دوستهاي ثروتمند من تروتمندتر شدند
بيست درصد سود پولشون هر سال بهشون مي‌رسيد
ولي اون براي من اينکار رو نمي‌کرد تا موقعي که همه‌ي پول هامو گرفت
همه سهام شرکت ها
اوراق قرضه، هُتل
آخرش افتاد زندان و من همه چيم رو از دست دادم
پس به همين دليله که نمي‌خواي دريک رو بُکشي؟
ويل دريک نمي‌ميره
تا موقعي که من باهاش ازدواج کنم و
و تا قرون آخر پولشو بالا بکشم
خداي بزرگ
،جاي تعجبي نداره که چرا تو اين وضعيت هستي
چهار قدمي اين چيزا بخوابي همين چيزا رو هم داره
ديگه خيلي زياد هم نمي‌خوابم
پس دليلش اينه که اين ها رو مصرف مي‌کني
بخورشون
تب نداري
فقط به استراحت نيازي داري
يه چند ساعت خواب مي‌تونه حالت رو روبه‌راه کنه
باشه؟
متاسفم، الکس
متاسفم که نميتونم خانوادمون دورهم نگه‌دارم
...متاسفم
نتونستم پسرت رو برگردونم خونه پيشت
مي‌دونم
تقصير تو نيست
مي‌دونم چقد دوسِش داشتي
،بيشتر از من
بيشتر از اسکارلت
جان
چيزي نيست
من چيزيم نيست
من هنوز دوسِت دارم
بيا به بچه ديگه داشته باشيم
اوه، خدايا
دارم چيکار مي‌کنم؟
ما هنوز همديگه رو دوست داريم
احضاريه هاي طلاق همين جا هستند
اگه سوالي داشتي به وکيل زنگ بزن
اين جهنمه؟
نه
اگه اين جهنم بود من اون کسي بودم که
تو اين لباس مسخره مارک "زارا" که پوشيدي بودم
هولدن
سلام، مامان
ميشه بري بيرون؟
من از آمپول مي‌ترسم
فقط مي‌خوام زودتر تموم شه
اول، بايد بهم بگي که
چرا بايد اين لطف رو بهت کنم
،وقتي که ميتونم از اين پنچره پرتت کنم بيرون
تا بي‌حساب بشيم
اوه،بي‌خيال
تو منو الان زجر نميدي
فکر کنم اين برات خوب باشه که
درباره اينکه چرا ميخواي بميري صحبت کني
و با اون حس خودنفرتي‌ــت منو آزار نمي‌دي
بخاطر مرگ نيست
بخاطر اينه که
چرا به زندگي ادامه بدم
يه دليل هم براي زندگي ندارم
حدس مي‌زنم که دوست‌داشتني نيستم
حالا، چي بايد بگم
پسر خودم ازم متنفره
هميشه متنفر بوده
مي‌دوني مي‌بينم که مردم ميخندن و شاد هستند
و من نمي‌تونم
بفهمم چرا
ديگه به چيزي نمي‌خندم
خودم مايه‌ي خنده هستم
صبر کن
،داري کم کم غزل خداحافظي رو مي‌خوني
درسته؟
قسم مي‌خوري که
هيچ کاري ناتمومي اينجا نداري؟
،چون من اينجا گير افتادم ، به لطف تو
به همين دليل ميخوام کاملاً مطمئن باشم که وقتي اين کار انجام شد
ديگه دردسرهات تموم بشه برام
،به عبارت ديگه
راهروهاي منو پاتوق نکن، جِنده
من چيزي بيشتر از
سکوت تاريک مرگ رو نمي‌خوام
پس، اومدي پيش خوب کسي
از چند تا معتاد
تغذيه کردي، داناوِن؟
تو اين شرايط تو با هيچکس خوب نيستي
به همين دليل ميخوام اين سم رو از خونت پاک کنم
و بعدش مي‌بينيم که
سودي براي من داري يا نه
تو ديگه کدوم خري هستي؟
الان جاي اين سوال نيست
چيزي که بايد بپرسي اينه که من
کي بودم؟
کسي خدمات اتاق مي‌خواست؟
من ملکه‌ي همه‌ي اونها بودم
نه، ما جِنده سفارش داده بوديم
دستا بالا
آره
من براي هيچ مردي زانو نمي‌زنم
!کات
بسيارخب، دوستان
به نظر خوب بود
من به سينماي هاليوود اومدم
درحالي که تحصيلات بسيار کمِ دبيرستاني داشتم
و هيچ گونه چشم‌داشت و اميدي نداشتم
قضيه مال خيلي وقت پيش قبل از اينکه يه ستاره بشم، نبود
،عکس‌هاي من ده دلار به فروش مي‌رفت
ده برابر بيشتر از قيمتي که اونا هزينه کرده بودند
يکي داشت پول درمي‌آورد
اون نفر من نبودم
،اونا به فيلم هاي که ما مي‌ساختيم .فيلم "فيلم درجه ب" مي‌گفتند درجه‌اي براي فيلم‌هاي تجاري‌] [که با بودجه? پايين ساخته‌ مي‌شوند
من چيز بيشتري مي‌خواستم
يه فرصت، آقاي ساموئل
اين نهايت چيزيه که من مي‌خوام
قبل از اينکه "جان فوندا" رو انتخاب کني
فقط بذار من بخونم
...نقش "سالي هيد" يه زن
سفيد پوست رو لازم داره
يه بازيگر جدي
من خيلي جدي هستم
بهت ميگم چيکار کني
من يه اتاق تو هتل گرفتم
،چرا نمياي بريم اونجا و يه نوشيدني بخوريم
و بيشتر راجع بهش صحبت کنيم
رومانا رويال
چه افتخاري
من همه‌ي عکس‌هاي تو رو ديدم
تو بايد بري
همين الان
الان چيکارا کردي؟
تو رو از يه اشتباه تحقيرآميز نجات دادم
تنها کاري که اون کرد
اين بود که يه نيم نگاه به اون تهيه‌کننده انداخت و اون دُمشو گذاشت رو کولش و زد به چاک
و حالا هم داشت به من نگاه مي‌کرد
ولي در من حس رفتن ايجاد نکرد
کاملاًموجود صاف و زلال
و جاويداني بود
اون همه چيز در مورد
هنر، آثار ادبي و مُد رو مي‌دونست
اين اون دنيايي بود که من ،مي‌خواستم داخلش زندگي کنم
...و اون بهم قول داد که من مي‌تونم
ابدي باشم
خيلي پرشکوه بود
اون به من ياد داد که مي‌تونم يه خانم باشم
و در عين حال خفن و کله‌خر
...چيزي نبود که من نتونم باشم
به جز اون براي هميشه...
حضرت موسي اون روزها
،پيشگام و جلودار بود [منظورش خودشونه]
اونم زماني که "توپاک" و بيگي" داشتند مي‌ترکوندند [دو خواننده رپ مشهور فقيد آمريکايي]
ولي اون به موفقيتي نرسيده هنوز
که به همين دليل بود که شرکت ضبط موسيقي
اون رو تو هتل "کوتِز" انداخت ."و نه تو هتل "چهار فصل
مو" يه شاعر بود"
و اون بدون شک
زيباترين مردي بود که
تا حالا ديده بودم
هميشه فکر مي کردم
اون بزرگترين عشق زندگي منه
اشتباه مي‌کردم
عشق من "مو" بود
و من قصد کردم که تا هميشه با اون باشم
آماده اي، عزيزم؟
آماده‌ام
خيلي غمناکه
اون مي‌تونست آينده‌اي داشته باشه
تو ديگه کدوم خري هستي؟
!مو، مو
نه، نکن
اون بايد حتماً تو رو دوست داشته باشه
،چيزي که اون نتونست داشته باشه
يکي از مخلوقات اون بود
خلق يه چيز ديگه
فقط يه ملکه واقعي مي‌تونه وجود داشته باشه
اون تنها چيزي که براي
،من مهم بود
.رو ازم گرفت
و من تصميم گرفتم که همين بلا رو سرش بيارم
فکر مي‌کني با کُشتن من
از اون انتقام مي‌گيري؟
تو نه، احمق
اون بچه هايي که درست کرده
ولي من به دسترسي نياز دارم
يکي از داخل
و اون يه نفر
قراره تو باشي
اون منو سه‌شنبه پيش انداخت بيرون
مي‌توني بري
فکر کردم اينجا رو
براي هميشه ترک کردي
خيلي حس بديه وقتي که
مي‌فهمي که جايي براي رفتن نداري
و چه چيزي اون بيرون براي من وجود داره؟
نه پولي دارم و
و دوستي که بتونم برم پيشش
خيلي سخته که بشه يه شکاف بيست‌ساله تو رزومه‌ام توضيح بدم
و منم يه زايده آويزون بين پاهام دارم که
که نمي‌ذارن دامن بپوشم
ما همه عيب و نقص هاي خودمون رو داريم، بچه جون
فکر مي‌کردم تو يه بازيگري
،لازم نيست که رزومه داشته باشي
،تا خوشگل و بااستعداد باشي .که بتوني بازيگر باشي
همين "لارِنس هاروي" رو ببين
من بازيگر نيستم
چهار سال امتحان بازيگري دادم و
فقط تو يکيش
از پنج تو مجموعه " کولبيس" قبول شدم
به يه کم ويسکي خونگي نياز داري
فکرنکنم هر کسي بتونه اينو بگه
من حتي يه اتاق هم تو اين هتل ندارم
من هيچي ندارم
هيچ کسي رو ندارم
براي هميشه
!پيتي پارتي" گرفتن تو بار من ممنوع [نوعي پارتي بعد از اينکه يه اتفاق بد براي يکي مي‌افته]
مخصوصاً وقتي که مهمان ويژه
نمي‌تونه ببينه که اون خوش‌اقبال ترين مرديه
که تا بحال به هتل کورتِز اومده
فکر کردي که تواضع و فروتني رو
اون بيرون تو خيابون‌ها ياد گرفتي؟
تو هيچ گُهي ياد نگرفتي، مرد جوان
،من ميدونم
چون خودم متواضعم
بايد از خودت خجالت بکشي
که با مادرت اينجور بدرفتاري کردي - من با اون بدرفتاري کردم؟ -
.انکار نمي‌کنم که اون زن خيلي بده .واقعاً هست
،ولي تو صدسال آينده زندگيت
،شايد يکي رو پيدا کني که باهات بهتر رفتار کنه
،کسي که بهتر ترتيبتو بده
کسي که تو رو بخندونه بيشتر از اوني که گريه کني
هيچ‌وقت نمي‌توني کسي رو پيدا کني که
بيشتر از اون دوسِت داشته باشه
من نمردم
خدايا
تو باورنکردني هستي
اندازه کُشتن يه لشکر بهت خوروندم
نقشه دوم
خدايا، آيريس
خيلي طول نمي‌کشه
هِي، مامان؟
مامان؟
لعنتي
مامان، "داناوِن" هستم
هِي، مامان
اون داره استراحت مي‌کنه
بعداً بيا - بايد باهاش حرف بزنم -
تنهاش بذار
بالاخره تو آرامشه
نه، مامان، نه، نه
چيکار کردي؟
من کاري نکردم
به جز کاري که ازم خواسته بود
نه، نه
نه
...اون
نمي‌تونه مُرده باشه
اون تنها کسي بود که من داشتم
اوه، بيخيال، رفيق
خودت بهش گفتي که دلت مي‌خواد بميره
جِنده‌ي عوضي
داري چيکار مي‌کني؟
نه، اينکار رو نکن
برگرد، مامان
برگرد پيشم، مامان
برگرد پيشم
همينه، همينه
آره. آره
...چه عدالت شاعرانه نابهنجاري
کيارش عباسي و حسين گنجي Kiarash_TopHero & ImLoSeR
Www.YekMovie.Net Www.Dlera.CoM